Vernissage expo 'Ma vie avant l'exil' + expo 11.11.11 'In Congo is niet elk wapen een geweer'

NL / Ontdek tijdens deze dubbele vernissage twee tentoonstellingen die persoonlijke verhalen en onzichtbare realiteiten zichtbaar maken. Bewoners van het Rode Kruis-opvangcentrum aan de Kroonlaan stellen hun fototentoonstelling ‘Ma vie avant l’exil’ voor, met portretten en getuigenissen van mensen die hun land moesten ontvluchten en elders hun leven opnieuw proberen op te bouwen. 11.11.11 brengt een expo over seksueel geweld als oorlogswapen in Oost-Congo. Om 20u kan je aansluiten bij een rondleiding door de tentoonstelling. Een bewoner van het opvangcentrum zorgt voor muzikale omlijsting. FR / Découvrez, lors de ce double vernissage, deux expositions qui mettent en lumière des réalités souvent invisibles et des histoires personnelles. 11.11.11 présente une campagne sur les violences sexuelles utilisées comme arme de guerre dans l’est de la RDC. Des résidents du centre d’accueil de la Croix-Rouge situé avenue de la Couronne présentent leur exposition « Ma vie avant l’exil », composée de portraits et de témoignages de personnes contraintes de fuir leur pays et de reconstruire leur vie ailleurs. À 20h, une visite guidée de l’exposition vous sera proposée. Un résident du centre d’accueil assurera également l’accompagnement musical. 18:00-23:00 buurtbar / bar de quartier open 18:30 opening expo 11.11.11. 19:30 opening expo 'Ma vie avant l'exil' - rondleiding/tour & speech & muziek by Kodjo Senyo